【邱俐穎／台北報導】中國時報-A5/生活新聞-2010/09/05

疼痛欲裂、痛到連食物都難以下嚥，癌末病人每天一睜開眼，就必 須忍受病痛的折騰。台灣學者研究指出，按摩能有效紓解癌末患者的 疼痛，對於情緒穩定和睡眠品質改善也有顯著效果。
長庚技術學院護理系副教授簡淑慧，昨天在「2010台北國際乳 癌研討會」發表台灣首篇針對癌末病患的臨床按摩成效，研究對乳癌等卅六位癌症第四期、癌細胞已轉移至骨頭的病人進行全身按摩，結 果發現這些平時只能勉強進食，甚至需倚賴藥物才能入眠的病人，在 每天四十五分鐘從頭到腳的按摩後，有效減輕疼痛、放鬆情緒，甚至一覺到天亮。簡淑慧曾看到病人太太一邊幫癌末先生按摩，一邊抱怨先生「肉很硬，很不好捏」，逗得躺在床上先生大笑。
簡淑慧說，疼痛指數若為0到10分，按摩前患者的疼痛平均落在5-6分，但經過全身按摩，疼痛指數下降了1.6到2.1分，情緒及肌肉也達到一定程度的放鬆，其中對乳癌病患更有明顯成效。
不過癌細胞轉移到骨頭，病人的骨頭其實十分脆弱，不同於坊間拍打、拉扯骨頭的按摩動作，簡淑慧強調，按摩前要經過主治醫師評估 ，並經由訓練有素的醫護人員，以輕柔的方式按摩病人肌肉層，才能 讓病人安全、有效的放鬆。
歐美國家按摩治療運用相當普遍，焦慮症、失智老人、愛滋病患到刀傷、燙傷傷口感染患者治療都有不錯的成績，但台灣仍未普遍推行，簡淑慧深感護理工作不只打針、給藥，應該要在工作常規外，提供病人更多的心靈關懷和身體的舒適感。

轉載自:http://tol.chinatimes.com/CT_NS/CTContent.aspx?nsrc=B&ndate=20100905&nfno=N0155.001&nsno=1&nkeyword=%a8%c5%c0%f9&SearchArgs=Keyword%3d%a8%c5%c0%f9%26Attr%3d%26Src%3d7%26DateFrom%3d20100807%26DateTo%3d20100905%26ShowStyle%3d2%26PageNo%3d1%26ItemsPerPage%3d10&App=NS